Kir Royal

Not the Nine O'Clock News

June 2025 •English

The ½ Hour News Hour

June 2025 •English

马男波杰克

June 2025 •English

本剧的世界设定是普通人类和拟人化的动物共同生活在一起，除了外形，这些动物跟人类没什么不同。马男波杰克（威尔·阿奈特 Will Arnett 配音）就是一匹中年过气明星马，他年轻时主演的电视剧《胡闹的小马》风靡一时，而今他已是无人问津的过气明星，与人类废柴陶德（亚伦·保尔 Aaron Paul 配音）一同生活在LA的一所别墅里。为了重整旗鼓，波杰克在经纪人兼前女友卡罗琳公主（艾米·塞德丽丝 Amy Sedaris 配音）催促下决定出版一部自传，希望回到大众视野里。但是由于波杰克过分拖延迟迟不肯下笔，出版社介绍了一位枪手作者戴安（爱丽森·布里 Alison Brie 配音）给他。波杰克多番拒绝，终于，在一个派对上，他与戴安相遇了，却发现她竟是自己的死对头花生酱先生的女朋友。

政局密云

June 2025 •English

政局密云(State of Play)为BBC电视剧，于2003年在BBC一台首播。由BBC和独立制作公司Endorse制作室共同制作。Paul Abbott创作编剧，David Yates导演，David Morrissey, John Simm, Kelly Macdonald, Polly Walker, BillNighy, James McAvoy出演。讲述某报纸调查一名年轻女子的死亡,集中于首席记者和他老朋友的关系上。 故事由一名少年被杀案开始，很明显是吸食毒品死亡，同时,下院议员史迪·柯林Stephen Collins(DavidMorrissey饰演)的助理索妮娅·贝克Sonia Baker死了。《先驱报》的记者卡尔·麦菲Cal Mcaffrey(John Simm饰演)和他的同事（包括Kelly Macdonald饰演Della Smith,Bill Nighy饰演的编辑Cameron Foster）调查死亡时， 发现两起死亡不仅仅有关联，还牵连到英国政府大臣背后财力支持的石油公司种种腐败。

Kovan viikon ilta

June 2025 •Finnish

Wonder Showzen

June 2025 •English

Quark

June 2025 •English

第五大道

June 2025 •English

　　未来40年后，豪华太空游轮“第5大道”遭遇技术难题，乘客对此心怀不满、意外频发，船长和船员不得不小心驶得万年船。

Strangers with Candy

June 2025 •English

Spitting Image

June 2025 •English

银河系漫游指南

June 2025 •English

Monkey Dust

June 2025 •English

Absolute Power

June 2025 •English

Double the Fist

June 2025 •English

Time Trumpet

June 2025 •English

拽妹黛薇儿

June 2025 •English

　　『Daria，跩妹黛薇兒』是繼1993年『Beavis & Butt-head癟四與大頭蛋』之後MTV力捧的另一部以年輕女孩為主角的卡通動畫影集，1997年3月於美國MTV全球首播，不到一年時間Daria聲名大噪，成為全紐約最跩的女高中生。 　　Daria這位聰明伶俐的年輕女孩，具有相當獨特的人格特質，有趣、善反諷的幽默哲學，她的機智反應總是讓人出乎意料，出言不遜的勇氣亦讓人佩服，她是正義使者的化身，更是同學們心中的女英雄。 　　之後Daria的霸氣更遠播至歐洲各國，今年的盛夏，亞洲區的觀眾朋友終於有機會能ㄧ賭她的風采，『Daria跩妹黛薇兒』即將於台灣、香港、新加坡等亞洲區的MTV音樂電視頻道同步嗆聲登場。

The Chronicle

June 2025 •English

Reno 911!

June 2025 •English

南方公园

June 2025 •English

《南方公园》，其他译法包括《衰仔乐园》（港版翻译）或《南方四贱客》（台版翻译），是美国喜剧中心（Comedy Central）制作的一部剪纸摆拍动画剧集，由Matt Stone和Trey Parker创作。主角为科罗拉多州虚构的南方公园小镇的四名10岁的男孩。南方公园经常通过歪曲式的摹仿来讽刺和嘲弄美国文化和社会时事的方方面面，挑战了许多根深蒂固的观念和禁忌。

Jam

June 2025 •English