Upik Abu & Laura

"Американские" Подростки

December 2025 •Russian

绯闻女孩

December 2025 •English

绯闻女孩是曼哈顿上东区最神秘的人物，她是我们了解上流贵族巨细无遗的生活的唯一来源，且拥有一众随时随地为她提供八卦消息的公子哥千金女。而最重要的新闻，莫过于Serena Van Der Woodsen（Blake Lively饰）在纽约中央车站下车。这意味着这位曾经的学校女王，像谜一样消逝的风云人物，重回大家的生活，激起千层浪。第一个浪花来自Blair（Leighton Meester饰），她和S曾经是最好的朋友，然而连千好友的不辞而别彻底伤了她的心，如今S的回归给她的女王地位带来威胁。敌对，在一开始就成为她们友谊的立场。Blair的男朋友Nate（Chace Crawford饰）对S怀着非同一般的感情，这让B更加敏感。Nate的好友Chuck（Ed Westwick饰）素以花花公子著称，是不折不扣的二世祖。与这些富家子弟形成鲜明对比的，是出身布鲁克林的Dan（Penn Badgley饰）和Jenny（Taylor Momsen饰），Dan坚信用学识和努力可以战胜出身得到自己应得的一切，而小Jenny则不可避免地，像她那个年龄段的女孩子一样，受到虚荣的招手诱惑，渴望成为Blair那样的焦点女王。

美眉校探

December 2025 •English

Veronica Marsz住在加利福尼亚的海边一个超富裕的社区小镇Eptune，这里住着百万富翁和为百万富翁工作的人们。当然，Veronica就属于第二类，她的老爹Keith是镇上的sheriff，老美的sheriff 可和警察有点不一样的，虽然都是执法人员，在编制上sheriff 可谓是“民办”的。虽然是第二类，但是Veronica在学校还是过的不错，因为她的男友Duncan是镇上亿万富翁的儿子。 生活似乎过的不错，但是突然一切都变了，先是男友没有征兆没有理由的和她分了手，然后最好的朋友Lilly——也是前男友的妹妹死了，老爹为了调查谋杀案丢了工作，现在成了私人侦探，老妈也离家出走了，自己的一次聚会上被下了要药迷奸了，用Veronica自己的话来说就是Life is a bitch, until you die。生活变了，朋友也变了……@时光网

篮球兄弟

December 2025 •English

　　内森（詹姆斯·拉夫尔提 James Lafferty 饰）是含着金汤匙出生的富家子弟，丰厚的家底和养尊处优的生活让内森的个性高傲又自负，他是学校里的风云人物，同时是校篮球队里的种子选手。 　　在单亲家庭里长大的卢卡斯（查德·迈克尔·墨瑞 Chad Michael Murray 饰）个性腼腆内向，一直以来默默无闻，所有人都不知道的是，这个不起眼的男孩，和内森竟然是同父异母的兄弟。某日，卢卡斯加入了内森所在的篮球队，一颗篮球将两个陌生又熟悉的男孩紧紧地联系到了一起，他们互为对手又惺惺相惜，在亲情、友情和爱情的漩涡之中上下浮沉。最终，他们能够看透世俗的假象，找到真实的自我吗？

70年代秀

December 2025 •English

曲柄上轨和闪回的时候，高跟鞋和普卡普风靡一时，在这热闹的复古喜剧。埃里克，Kelso，杰基，海德，堂娜和非斯，一群高中的青少年大部分时间都挂在埃里克的地下室，生活在上世纪70年代并不总是那么帅。但在试图弄清生活的意义，避开父母，处理失控的荷尔蒙时，他们已经知道了一件事：他们总会得到朋友们的一点帮助。

皮囊

December 2025 •English

皮囊《SKINS》是英国E4频道推出，Paul Gay执导，尼古拉斯·霍尔特、麦克·拜利、约瑟夫·戴浦西、麦切·赫威、艾普萝·皮尔森、汉娜·穆雷、拉丽萨·威尔森、戴夫·帕特尔主演的电视剧。该剧讲述了一群青春癫狂的英国花样少年在剧中不停狂欢派对，纸醉金迷，过着致high致幻的生活，透过小小的镜头可以看到他们的生活及感情的起起落落，感受并温习不可复制的青春。

上层男孩

December 2025 •English

两名老练的毒贩重返伦敦的穷街陋巷，然而一名年轻无情的骗子对他们的追权逐利之路构成了威胁。

Being Eve

December 2025 •English

Student Bodies

December 2025 •English

恋爱时代

December 2025 •English

　　这部剧从1998年开播、共播出六年、被誉为“美国青少年成长教科书”的青春偶像剧。《Dawson's Creek》故事发生在美国东部城市波士顿(Boston)附近一个名为Capeside的海边小镇，剧情围绕两男两女四个好朋友如何一步步走过青春期、走向成熟：15岁的Dawson(James Van Der Beek饰演)是一个迷恋着斯皮尔伯格不可救药的梦想家，住在小溪下游的Joey(Katie Holmes饰演)浑身散发着自然纯朴的邻家女孩气息，Dawson的“问题”好友Pacey总是敢于冒险做出一些让大家不可思议的举动，新搬到Dawson家隔壁来的纽约女孩Jen可爱的外表下却有着一颗狂野不羁的心……这就是《Dawson's Creek》第一季节目四位主角的设定，在随后五年的播出中，主角阵容虽然有着细微的变化，比如后来新增的同性恋角色Jack，但四位好友依然是故事的中心，他们相识相知、高中毕业、走进大学、各奔东西，经历的种种友情、亲情、爱情纷扰，至今仍为众多剧迷津津乐道……

Bawang Merah Bawang Putih

December 2025 •Indonesian

Byker Grove

December 2025 •English

橘子郡男孩

December 2025 •English

橘子郡位于美国加利福尼亚州南部，是一个富裕慵懒的港湾城镇，也是一个阳光灿烂的旅游胜地。 　　问题少年瑞恩（本杰明·麦肯锡 Ben McKenzie 饰）在贫民区长大，一日在哥哥教他偷车的时候，被警察抓住。公设辩护队律师桑迪·科恩成了他的监护人。因负责监管瑞恩的生活桑迪让他住进了自己位于纽 波特海滨的家中。桑迪的妻子凯斯顿对瑞恩的到来并不欢迎。她担心瑞恩会对自己年少的儿子塞斯（亚当·布罗迪 Adam Brody 饰）产生不良影响，只同意让瑞恩住一周。在与科恩家相处的第一个晚上，瑞恩遇见了科恩家隔壁的女孩玛丽莎（米莎·巴顿 Mischa Barton 饰），并对她一见钟情。 　　就这样，瑞恩贸然闯进了这个陌生的富人世界，却被他的同类排斥在心门之外……

他和她的故事

December 2025 •Japanese

在外人看来，宫则雪野（榎本温子 配音）品学兼优，性格开朗，乐于助人，是个无可挑剔的完美女孩。可是一旦回到家里，她便立刻褪去伪装，穿着邋遢，脾气暴躁，最让人咋舌的是，雪野对于他人赞美的虚荣心膨胀到了极限。偶然中，雪野的双重性格被同班同学有马总一郎（铃木千寻 配音）发现了。但是，有马总一郎并没有因此而厌恶雪野，反而渐渐的被这样的双重性格所吸引。这究竟是为什么呢？原来，有马也有着属于自己的秘密。有马出生于医学世家，性情温和成绩优异。这样的他总是能得到大家的目光，但这目光同时也带给了他很大的压力。为了维持昔日的完美形象，他不得不掩盖其他那扭曲的黑暗性格，这让他身心俱疲。这样的有马遇见了雪野，痛苦的他逐渐意识到，其实他并不用时时刻刻都带着虚假的面具，起码在雪野面前可以不必如此。彼男和彼女之间，一丝特殊的情愫正在慢慢生长。

Chabos

December 2025 •German

懵懂少女

December 2025 •English

《懵懂少女（Awkward）》是MTV今年夏季推出的另一部青春剧。该剧通过15岁少女Jenna Hamilton（Ashley Rickards）的视角来展现青少年生活中的种种现象。Jenna本是一个不惹人注意的女孩，但一次诡异的「误会」却让她成了众人谈论的焦点，这将永远改变她的生活。与此同时，Jenna正秘密与学校里最受欢迎的男生交往，被迫接受一个坏女孩的欺凌，还必须面对父母的责难。首季为12集。标题「Awkward」是指主人公Jenna的博客文章《Awkward》。

Breaker High

December 2025 •English

无头骑士异闻录

December 2025 •Japanese

东京，池袋。 向往都市生活的少年龙之峰帝人接受从小一起玩到大的好友纪田正臣邀约离开家乡来到东京进入池袋来良学园上学。 而在池袋有几个绝对不能招惹的人物，尤其是被誉为“最强”的平和岛静雄和经营情报屋的折原临也这两个人。另外，池袋有一个正体不明的暴力组织，名叫“Dollars”。 然而，就在上京的第一天，因为对池袋复杂的关系而感到不安的帝人就亲眼目睹了骑着黑色摩托在街头穿行的都市传说“无头骑士”——塞尔提·史特路尔森。 于是，随着池袋接连发生了砍人魔事件，平和岛静雄、折原临也、Dollars、无头骑士、砍人魔、黄巾贼等陆续浮出水面，围绕着“谁是池袋最强”的话题，池袋正面临着崩坏中，一连串不正常但爽直的故事开始了。

反叛

December 2025 •Spanish

该系列的背景是 精英之路学校 ，这是墨西哥城一所着名的私立寄宿高中，主要情节围绕一群学生组成流行乐队展开。 其他子情节涉及学校的教职员工和学生的家长。 该节目的一个标志是随意使用fresa字符经常使用的英语单词和短语。

你是我的氧气

December 2025 •Thai

　　圭（查纳浦·提恩翁 Chanapoom Thenwong 饰）的父母在他很小的时候就离开了他，因此，圭从小就明白一个道理，那就是在这个世界上，可以依靠的人只有自己。如今，圭凭借着努力即将完成大学的课程，课余时间里，圭在一家咖啡馆打工。 　　索罗（苏帕努·洛瀚帕尼 Supanut Lourhaphanich 饰）是刚刚踏进大学校园的新鲜人，他出生在一个富裕的家庭之中，从小就过着养尊处优的生活，只要他想，就没有得不到的东西。直到有一天，母亲的去世让索罗开始明白，母亲那温柔的笑容是无论花多少钱也买不到的。某日，索罗踏进了圭所在的咖啡店，圭温暖的笑颜深深触动了索罗尘封已久的内心