Familie Braun

All in Good Faith

December 2025 •English

成长的烦恼

December 2025 •English

《成长的烦恼》是一部由美国ABC公司拍摄，艾伦·锡克、乔安娜·科恩斯、柯克·卡梅隆等主演的大型情景喜剧片，共7季166集，每集长30分钟，中国由上海电视台引进，上海人民艺术剧院影视部配音，上海电视台译制部译制，从1990年一直播到1994年，主要讲述了一个普通的美国家庭的日常生活，获得过美国金球奖提名、艾美奖其他和技术类奖项。《成长的烦恼》讲述的是关于居住在美国郊区长岛（也许用“城市远郊”这个词更恰当）的西佛（Seaver）一家的故事。他们生活在纽约的郊区，父亲杰森·西佛（Jason Seaver）是一个心理医生，母亲麦琪·西佛（Maggie Seaver）是一个记者，他们有三个孩子：分别是迈克（Mike）、开萝尔（Carol）和本（Ben）。故事刚开始的时候，麦琪回报社开始上班，而杰森则在家里开他的心理诊所，一个个有趣的故事就这么发生了。不过后来，随着剧情的发展，有了一些情节的改变和新演员的加入。，是中国大陆较早引进的国外情景喜剧，在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播出就引发了收视高潮，片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式，也让观众得到启示。

只有傻瓜和马

December 2025 •English

Maging Sino Ka Man

December 2025 •Tagalog

焦虑回乡行

December 2025 •English

　　故事讲述一位富有的伦敦家庭主妇被迫回到澳大利亚的家乡，在那里她不得不面对自己的过去和多年前导致她离开的原因。

Das Haus der Träume

December 2025 •German

凹凸魔女的母女故事

December 2025 •Japanese

有一天，独自住在森林里的女巫艾丽莎捡起了一个人类婴儿。尽管很困惑，艾莉莎还是决定抚养这个孩子，并给她取名维奥拉。而16年后，维奥拉的成长远远超出了艾莉莎的想象……而且她成长的太多了！！一对外貌互换的亲子的坎坷闹剧喜剧即将上演！

被关注就完蛋了

December 2025 •Japanese

社交平台的世界里有着充满乐趣的光明部分，但也无时无刻伴随着危机、密码被泄露、匿名发帖诽谤中伤、被锁定个人信息、在网上引起公愤、以及能感受到人身危险的网络跟踪等。自己本无此意，但秘密可能瞬间暴露于世的恐惧，每一天都有可能发生在任何人身上。本剧剧情展开充满了速度感和惊悚场面，是一部与时俱进的社交平台悬疑作品。（小ni@追新番原创翻译 转载请注明出处）

The Cavanaughs

December 2025 •English

Peter Loves Mary

December 2025 •English

Ein Mann will nach oben

December 2025 •German

Durchreise – Die Geschichte einer Firma

December 2025 •German

胡同

December 2025 •Chinese

該劇講述了老北京胡同中的普通人家庭，分別以1950年、1980年和2019年為節點，講述三代女性接過居委會主任的接力棒，紮根基層奉獻羣眾，一步一個腳印帶領百姓走向幸福美好生活的故事

加西亚兄弟

December 2025 •English

辛普森一家

December 2025 •English

辛普森一家是来自美国普通的五口之家，荷马是春田镇核能工厂的安全检查员，母亲马芝曾经是一个很有思想的女性，自从嫁给荷马后渐渐地适应了主妇生活的定式。巴特是家中的长子，天性顽皮的巴特经常爱玩一些恶作剧，以至于经常惹麻烦。妹妹丽莎是一个很聪明的孩子，同时还是素食主义者，佛教徒，爵士乐。小女马姬是一个永远长不大的孩子。故事设定于虚构小镇春田镇，从许多角度对美国的文化与社会、人的条件和电视本身进行了幽默的嘲讽，经久不衰。

黑道家族

December 2025 •English

本剧呈现黑手党生活、美国家庭、意裔美国人社群、暴力支配的世界与道德的灰色地带。由詹姆士·甘多费尼（James Gandolfini）、萝兰·布雷柯（Lorraine Bracco）、艾迪·法柯（Edie Falco）及麦克·英普雷欧里（Michael Imperioli）领衔主演。剧情的主线围绕在东尼·沙普蓝诺（甘多费尼饰）的家庭与自己所领导的犯罪组织的各式矛盾与冲突。

摩登家庭

December 2025 •English

全职家庭主妇克莱尔 与做地产经纪的丈夫菲尔 养育着两个青春期的女儿和一个十岁大的儿子。克莱尔年过六旬的老父杰 新娶了年轻美貌的妻子格劳丽亚，加上格劳丽亚和前夫所生的十岁儿子组成了一个新三口之家。克莱尔的弟弟米切尔 和他的同性爱人卡梅隆 则刚从越南领养了一名女婴，兴致勃勃地想要当一对好爸爸。这三个家庭各有各的烦恼需要面对和解决，彼此之间的频繁往来也产生了一些不愉快。当难题不断摆在他们面前的时候，他们如何化解矛盾、维持家庭的和睦与欢乐气氛呢？

中产家庭

December 2025 •English

　弗兰基和迈克居住在印第安纳州的一个名为贾斯珀的工业小镇上，弗兰基是一名二手车销售员，而迈克的工作地点则是镇上的采石场。这样一对平凡的夫妻，他们生命中的一切都只能用“比上不足比下有余”来形容 。 夫妻两人共有三个孩子——艾克索、休和布瑞克，这三个年龄和个性迥异的孩子制造起麻烦来却不相上下，处于青春期的艾克索尔看啥都不顺眼，毫无存在感的休在寻找存在感的努力中屡屡败北，布瑞克小小年纪却是个没有朋友满脑子奇怪念头的怪咖。在这样一个“中不溜秋”的家庭中，会发生怎样有趣的故事呢？

六尺之下

December 2025 •English

在美国殡仪业大势并购垄断下，Fisher一家仍然努力坚持家族式服务为生。创办人父亲Nathaniel尽管已经不在人世，但是他的形象却经常出现在家人的幻想中，留下的家族业务由家庭的其余四个人员打理。老大Nate（彼得·克劳斯Peter Krause 饰）一直在殡葬业务和初为人父的家庭角色中寻找平衡；老二David（迈克尔·霍尔Michael C. Hall 饰）和他极度情绪化的同性恋人在外居住，除主要负责家族业务外，还为教堂做事；小女儿Claire（劳伦·艾波罗丝Lauren Ambrose 饰）是个问题青年，富有艺术天赋，处于精力充沛的青春期；母亲Ruth（弗兰西丝·康罗伊 Frances Conroy 饰）则希望与儿孙们拉近距离。他们也会因死亡而被触动，思索什么才是短暂人生的意义。

The Book of Daniel

December 2025 •English