המדובב

火线警探

June 2025 •English

《Justified》是根据Elmore Leonard的短篇小说《Fire in the Hole》塑造的美国法警Raylan Givens的形象制作的罪案剧。故事的背景被安排在美国中部的肯塔基州，Givens是个19世纪风格，能言善辩的硬汉。看上去非常温和的老好人，而实际却很易怒暴躁，最后被分配回他自己的家乡执法。在面对人情是故和无情法律时，他将作出如何的选择呢？

21 Jump Street

June 2025 •English

Zuidflank

June 2025 •Dutch

邪恶力量

June 2025 •English

迪恩和萨姆是两兄弟，生在温切斯特家族的他们，血统里便带着与生俱来的责任——成为“猎人”，专门对付危害人类的恶魔与超自然力量。22年前，他们的母亲遭遇恶魔毒手，因此父亲约翰多年来一面试图追杀恶魔，一面训导两兄弟成为优秀猎人。不过，相比哥哥迪恩对“捕猎”的热衷，弟弟萨姆显然更爱普通生活，他进了斯坦福大学，有了美丽女友，一心要与古怪家庭脱离关系。怎料一次捕猎活动中父亲失踪，迪恩只能召来弟弟协助，萨姆先是勉为其难，但随着调查深入，他发现命中注定的事根本无法凭他个人力量改变。

伪装者

June 2025 •English

　　我们中有些人会伪装，他们是天才，可以伪装成任何一种人。1963年，一个名为”中心“的社团隔离了这样一个伪装者，是个名叫杰瑞的小男孩，利用它的大脑进行研究——后来，这个伪装者逃走了…

忠诚

June 2025 •English

　Alex O’Connor是一位年轻的、充满理想主义的中情局分析师，专门负责研究俄罗斯情报。他是一位狂热的爱国者，对国家和家庭极度忠诚，但他做梦也没想到自 己最亲密的家人竟然隐瞒了一个惊天大秘密。一旦真相暴露，这个家庭可能落得个分崩离析、满门抄斩的下场。Alex的父亲Mark（Scott Cohen，《难得坚强》）和母亲Katya（Hope Davis，《新闻编辑室》）都是潜藏在美国境内的俄罗斯间谍，二十多年前因为前苏联解体而不再执行任何任务。因为某种原因，俄罗斯情报部门重新征召并 「激活」了他们，让他们在美国境内继续从事间谍活动。

夜班经理

June 2025 •English

乔纳森（汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston 饰）曾是一名在伊拉克前线拼杀的士兵，退伍后，他来到了一间富丽堂皇的酒店之中，在此担任夜班经理的职务。某日，乔纳森在酒店里偶遇了名为索菲（奥雷·阿蒂卡 Aure Atika 饰）的美丽女子，对其一见钟情，然而，索菲是某军火走私贩的情妇，她将一份涉及到英国军火黑市大佬理查德（休·劳瑞 Hugh Laurie 饰）的机密文件偷偷交给乔纳森，随后便死于非命。 之后，乔纳森来到了位于瑞士采尔马特的酒店中工作，在那里，他结识了英国情报官安吉拉（奥莉薇娅·柯尔曼 Olivia Colman 饰），安吉拉向乔纳森抛出了橄榄枝，希望他能够协助自己调查黑市内的军火交易和秘密情报。

露易丝与克拉克：超人新冒险

June 2025 •English

作为“美国式英雄”的代表，“超人”其实从未离我们远去。至少在电视上如此。这部连续剧是在1993年由美国华纳兄弟影视集团推出的,到1997年为止一共拍了四部,和中国广大观众见面的只是其中的两部。1993年，ABC电视台播出了电视版本的新超人，现在红透荧屏的“绝望的主妇” 泰瑞海切尔是该剧的女一号。该剧叙述了克拉克进入大城市工作以及和露易斯的感情故事，并以此为故事主线，更多的强调了“新超人”作为人的真实感情与谈吐举止，再加上新的拍摄手法和科幻成分，它的播出影响了很大一批年轻的观众。在第四季中，Lois和Clark最终走进了幸福的婚姻殿堂。当然在结婚的前后还是有一些波折，他们的生活总是这么充满惊心动魄的刺激。当他们终于历经重重磨难走到一起的时候，又有新的状况发生了。超人的生物性与地球人不同，因此即便他们夫妇两个都非常想要个小孩子...

镰仓殿的13人

June 2025 •Japanese

这是NHK的第61部大河剧。故事发生在平家的盛世时代，北条义时过着作为伊豆弱小豪族的次男该过的日子。但是，被流放的罪人源赖朝与他的姐姐政子结婚，导致义时的命运发生了改变。1180年，赖朝集结关东武士集团扯旗造反。北条一门也加入了这场看似鲁莽的赌局。已成为赖朝第一亲信的义时拼死进行政治工作，终于打败了平家一门。赖朝开创幕府，成为将军。然而，就在登上权力顶峰之时，他神秘地死去。二代将军为如何超越伟大的父亲而苦恼。三代将军实朝为求活命甘为傀儡。将军之首在义时及御家人们之间的权利游戏中交替流转。作为两位将军的舅父，义时拼命掌控住幕府的大局。当源氏的正统血脉断绝之时，北条氏登上了幕府的顶点。在京都，后鸟羽上皇举兵讨伐义时。义时展开了赌上武家政权命运的最后决战。

征服情海

June 2025 •Chinese

现代男女的爱情观，为爱情所困的恋爱男女指点迷津，故事内容开始于一对分别失恋的男女，在心情最低落的时候，于飞机上邂逅，两人立刻开始一场超音速恋爱，并很快地论及婚嫁，这段看美好的姻缘，没想到却是两个家族战争的开始，整个剧情充满诙谐幽默之感，是一部温馨幽默的作品。

Hvide Sande

June 2025 •Danish

刀锋战士

June 2025 •English

刀锋战士自小就被专门打造新式武器的吸血鬼猎人收养，专门出入有吸血鬼出没的场所，拯救即将被消灭吞噬的人类，凭着他驾骑着银翼机车，手持无敌火力的巨型火焰枪，以及无敌旋风刀和身后背负着的那把长剑，不死的无敌战神刀锋战士所向披靡，...只要他一出现，躲藏在人群当中的吸血鬼将无所遁形。于是，在这个未来的世界中，刀锋战士成了人类和吸血鬼双方争夺生存空间下最勇猛的正义战士....

Cover Up

June 2025 •English

暗黑家族 新堂家的复仇

June 2025 •Japanese

早乙女家的家庭聚会映像在流出一周后，新堂一叶的女儿梨里杏留下了神秘讯息便丢了性命，甚至还被捏造出了“和班主任爸爸活”的丑闻，受到社会的批判。失意的新堂一家为了探寻女儿去世的真相，潜入早乙女家实施复仇……

欲望升级

June 2025 •Chinese

刑警邵刚在一次行动中发现了一种在市场上还极为罕见、制作工艺极为复杂的新型毒品，为了帮助他调查，暗恋邵刚的大学毕业生柯兰背着邵刚自行卧底，两人此后遭遇到一系列的危险。

Payback

June 2025 •English

黑暗之罪

June 2025 •English

一名警官奋力找出杀害她作为一名卧底警察的丈夫的凶手，但事实远比她想的要黑暗。

Hearts and Bones

June 2025 •English

足坛密探

June 2025 •English

该剧由黄金编剧搭档Roberto Orci和Alex Kurtzman打造，El Rey电视网的创始人Robert Rodriguez亲自导演首集。该剧将在三月底开机拍摄，在世界杯足球赛期间播出。这是一部描述足球明星暗中充当中情局间谍的动作剧。据称这是真人真事，但主人公在现实生活中是个棒球运动员（El Rey主要面向说西班牙语的拉美裔观众，它们更喜欢足球）。主人公Antonio “Matador” Bravo（Gabriel Luna）表面上是深受大众喜爱的足球明星，事实上他有着另外一个身份：他是一个不为人知的中情局绝密部门的特工，正在执行一项深度卧底任务。由于他在体育界声名显赫，这让他有机会接触腐败和邪恶圈子里的实权人物，但他也面临巨大的危险。 身材惹火的性感泳装模特Nicky Whelan将扮演女主角Annie。Neil Hopkins扮演Annie的搭档Noah，虽然人很聪明，但在社交方面有些笨拙。Alfred Molina扮演美国足球大联盟球队「洛杉矶狂暴队」（LA Riot）的老板Andres Galan，无论这支球队还是Galan本人都是美国足球业界的佼佼者，他同时还在商界和政界有着举足轻重的地位。他是一个全球秘密精英组织的成员，这群有钱有势的头面人物操纵着世界政治经济格局，左右着人类历史的发展，他们对全世界的影响力超出所有人的想象。Galan并不知道，这个组织中已经出现了一个内奸——正在「洛杉矶狂暴队」效力的主力球员Antonio Bravo实际上是中情局派来的卧底密探，目的就是要摧毁他和他的组织。但是随着Antonio和Galan的关系越来越亲密，他们的命运出现了很多意想不到的变数，而他们的命运又将决定世界的命运。现实生活中并没有「洛杉矶狂暴队」，只有「洛杉矶银河队」。Jonny Cruz扮演Antonio的弟弟Ricky Bravo，目前正在监狱里服刑。Yvette Monreal扮演Adres Galan的独生女Senna Galan，长得很可爱，但总是惹麻烦。

活色生香

June 2025 •Chinese

　　讲述晚清至民国两大香业家族制香人的儿女情长和家国爱恨。炼香大户宁昊天迎亲当天，未婚妻香雪吟与师弟安秋声私奔，丫环素云假扮小姐嫁入宁府，后诞下一对龙凤胎---天生没有嗅觉的儿子宁致远和女儿宁佩珊。雪吟产下一个体带异香的女婴，名为安若欢，后阴差阳错为救夫喝下毒药身亡。安秋声误认为文家大夫人间接害死自己的爱人，故拐走其子文世倾更名安逸尘；被休掉的颂娴深山巧遇迷路的安若欢，决心抚养其长大。几人不约而同地给孩子们使用了“忘忧香”，抹去了他们过往的记忆。十二年后，魔王岭先后发生数起少女失踪案，逸尘到魔王岭破案，实际是听从秋声的安排去“报仇”，借机整垮文家和宁家。逸尘找到日本同学惠子帮助，岂料惠子父亲太郎不仅要夺得香谱，还要一举吞并魔王岭。安乐颜到宁家打工，与宁致远成为欢喜冤家。